0
00:00:05,230 --> 00:00:07,210
Welcome to the introduction to

1
00:00:07,210 --> 00:00:09,230
the app “Digital Memorial 1972”.

2
00:00:10,120 --> 00:00:12,150
The app was developed in 2022

3
00:00:12,150 --> 00:00:14,140
on the occasion of the

4
00:00:14,140 --> 00:00:16,210
50th anniversary of the Olympic massacre.

6
00:00:17,080 --> 00:00:19,120
It is a free guide to the events

7
00:00:19,120 --> 00:00:22,060
of September 5th 1972.

9
00:00:22,190 --> 00:00:24,030
You can access the individual functions

10
00:00:24,030 --> 00:00:26,220
via this main menu.

12
00:00:27,040 --> 00:00:29,130
The app is guided by a narrator's voice.

14
00:00:29,170 --> 00:00:31,020
We therefore recommend

15
00:00:31,020 --> 00:00:32,180
that you use headphones.

16
00:00:34,100 --> 00:00:36,040
In the settings you 

17
00:00:36,040 --> 00:00:37,140
can choose between

18
00:00:37,140 --> 00:00:38,220
German or English.

19
00:00:39,060 --> 00:00:40,180
To ensure that all elements

20
00:00:40,180 --> 00:00:42,120
of the app function correctly,

21
00:00:42,120 --> 00:00:44,060
permissions for the camera,

22
00:00:44,060 --> 00:00:46,080
GPS and storage are required.

25
00:00:46,130 --> 00:00:48,170
These will be requested at the first app launch

26
00:00:48,170 --> 00:00:51,010
or during the use of the app.

28
00:00:53,230 --> 00:00:55,190
We recommend you start

29
00:00:55,190 --> 00:00:57,210
with the model view first.

31
00:00:58,090 --> 00:01:00,000
It’s best you place the

32
00:01:00,000 --> 00:01:01,200
3D-model on the table.

33
00:01:02,100 --> 00:01:04,070
Here you can get an overview

34
00:01:04,070 --> 00:01:05,180
of the seven stations 

35
00:01:05,180 --> 00:01:07,090
positioned on the airbase

36
00:01:07,090 --> 00:01:08,210
in Fürstenfeldbruck.

39
00:01:09,070 --> 00:01:10,160
Afterwards, go back

40
00:01:10,160 --> 00:01:12,030
to the main menu.

41
00:01:13,220 --> 00:01:15,220
Now start the complete tour 

42
00:01:15,220 --> 00:01:17,210
at station 1 by clicking

43
00:01:17,210 --> 00:01:19,090
„START TOUR“.

46
00:01:20,000 --> 00:01:21,190
You are now at the 

47
00:01:21,190 --> 00:01:23,190
entrance gate to the airbase.

48
00:01:24,190 --> 00:01:26,140
You control the app 

49
00:01:26,140 --> 00:01:28,160
by moving and looking around.

51
00:01:29,070 --> 00:01:31,000
Follow the arrow that appears on

52
00:01:31,000 --> 00:01:33,030
your screen to start the next action.

55
00:01:33,110 --> 00:01:35,150
Move the arrow into the circle

56
00:01:35,150 --> 00:01:38,000
or tap on the circle to continue.

58
00:01:39,040 --> 00:01:40,220
When the pause button is 

59
00:01:40,220 --> 00:01:42,180
displayed at the bottom center,

60
00:01:42,180 --> 00:01:44,160
you can pause the narrator's voice.

62
00:01:45,010 --> 00:01:46,130
Tap on the play button

63
00:01:46,130 --> 00:01:48,070
if you want to continue listening.

65
00:01:48,180 --> 00:01:50,090
With the back button

66
00:01:50,090 --> 00:01:52,090
you can you can listen to an element again.

68
00:01:52,170 --> 00:01:54,050
With the forward button

69
00:01:54,050 --> 00:01:56,090
you can skip elements.

71
00:01:57,020 --> 00:01:59,070
Use the top right menu icon

72
00:01:59,070 --> 00:02:01,140
to return to the main menu.

75
00:02:03,230 --> 00:02:06,070
The app works both remotely

76
00:02:06,070 --> 00:02:09,000
and in the socalled on-site mode.

78
00:02:09,110 --> 00:02:11,230
Both versions have the same content.

80
00:02:12,190 --> 00:02:15,000
On-site mode shows you the real

81
00:02:15,000 --> 00:02:16,220
environment through the camera

82
00:02:16,220 --> 00:02:18,210
and overlays digital content.

84
00:02:19,040 --> 00:02:21,030
You explore the historical

85
00:02:21,030 --> 00:02:22,120
site of the events

86
00:02:22,120 --> 00:02:24,210
by being guided from station to station.

89
00:02:25,030 --> 00:02:27,010
Currently, the premise is not 

90
00:02:27,010 --> 00:02:28,160
open to the general public

91
00:02:28,160 --> 00:02:31,100
and can only be visited by appointment.

93
00:02:32,170 --> 00:02:34,080
At the last station of the tour,

94
00:02:34,080 --> 00:02:35,200
you have the opportunity to 

95
00:02:35,200 --> 00:02:37,170
commemorate the victims virtually.

96
00:02:38,000 --> 00:02:39,150
You can capture your activity

97
00:02:39,150 --> 00:02:41,110
with a screenshot and

98
00:02:41,110 --> 00:02:43,090
share it on social media.

99
00:02:46,000 --> 00:02:48,030
After the tour, you have the option 

100
00:02:48,030 --> 00:02:50,060
to listen to further interviews

101
00:02:50,060 --> 00:02:52,210
with contemporary witnesses

102
00:02:52,210 --> 00:02:55,030
or to go directly to the website

103
00:02:55,030 --> 00:02:57,020
of the digital memorial site.

106
00:02:59,080 --> 00:03:01,110
But the app can do much more.

108
00:03:01,170 --> 00:03:03,050
The clipboard on the top left

109
00:03:03,050 --> 00:03:04,190
asks five questions,

110
00:03:04,190 --> 00:03:06,180
the answers to which will be revealed 

111
00:03:06,180 --> 00:03:08,150
and recorded during the tour.

113
00:03:09,160 --> 00:03:11,130
The entries can also be

114
00:03:11,130 --> 00:03:12,220
accessed in the

115
00:03:12,220 --> 00:03:15,010
main menu via the clipboard icon.

117
00:03:16,150 --> 00:03:18,110
At the end of the tour,

118
00:03:18,110 --> 00:03:20,030
you can have the summary sent to

119
00:03:20,030 --> 00:03:21,180
you by e-mail.

121
00:03:22,100 --> 00:03:24,150
In the main menu there is also

122
00:03:24,150 --> 00:03:27,010
an overview of the individual contents.

124
00:03:27,070 --> 00:03:28,220
This makes it easier to play

125
00:03:28,220 --> 00:03:30,130
audio and video content

126
00:03:30,130 --> 00:03:32,090
without having to 

127
00:03:32,090 --> 00:03:33,220
look around and move around

128
00:03:33,220 --> 00:03:35,200
with your smartphone.

130
00:03:37,190 --> 00:03:39,200
Via these two buttons you

131
00:03:39,200 --> 00:03:41,090
can access the privacy policy

132
00:03:41,090 --> 00:03:42,220
and legal notice.

133
00:03:44,040 --> 00:03:45,160
We wish you an

134
00:03:45,160 --> 00:03:47,050
interesting tour of the

135
00:03:47,050 --> 00:03:48,230
airbase in Fürstenfeldbruck.

136
00:03:49,200 --> 00:03:51,210
„Digital Memorial 1972“ can be

137
00:03:51,210 --> 00:03:53,070
downloaded free of charge 

138
00:03:53,070 --> 00:03:54,190
from the App Store

139
00:03:54,190 --> 00:03:56,000
and Google Play Store.

140
00:03:56,040 --> 00:03:57,060
We are happy 

141
00:03:57,060 --> 00:03:58,210
if you recommend the app to others.